How To Draw Manga,

KAKERA - ViViD[Kanji Romaji and Indonesian Translated]

カケラ - ViViD[Kanji Romaji and Indonesian Translated]
FAKE - 2010
Music :: Iv ::
Lyrics :: Shin ::

無数に散らばる愛誰もが居場所を探す
「Musuu ni chirabaru ai dare mo ga ibasho wo sagasu」
--- Jutaan serpihan cinta bertebaran, semua orang mencari tempat untuk berpijak ---

笑って泣いて迷ってこの手でまたゼロにする
「Waratte naite mayotte kono te de mata ZERO ni suru」
--- Tertawa, menangis, kebingungan, aku kembali kehilangan ---

いつか見た夢の続き手を取り合ったあの日はどこ？
「Itsuka mita yume no tsudzuki te wo toriatta ano hi wa doko?」
--- Di mana hari itu, seperti melihat mimpi saat kedua tangan kita bertemu ---

探していた一欠けら
「Sagashiteita hitokakera」
--- Mencari satu serpihan ---

一つ一つ繋ぎ合わせ
「Hitotsu hitotsu tsunagiawase」
--- Satu per satu menyatukan ---

最初に見えた多大きな絵に
「Saisho ni mieta ooki na e ni」
--- Melihat gambar besar di permulaan ---

何を思うのだろう？
「Nani wo omou no darou?」
--- Apa yang kupikirkan? ---

『＊』数えきれない理想手探りの道で
「Kazoe kirenai risou tesaguri no michi de」
--- Meraba di jalan jutaan mimpi ---

分からないままで叫ぶ
「Wakaranai mama de sakebu」
--- Kuteriakkan hal yang tidak kumengerti ---

届かない想いは風に浚われて
「Todokanai omoi wa kaze ni sarawarete」
--- Perasaan yang tak tersampaikan disapu oleh angin ---

このままどこまでもあなたを求めて
「Kono mama dokomademo anata wo motomete」
--- Di manapun akan terus seperti ini, aku membutuhkanmu ---

頬を伝う悲しみ二つ三つすてたプライド
「Hoho wo tsutau kanashimi futatsu mitsu-suteta PURAIDO」
--- Kesedihan yang menyusuri pipimu, dua-tiga kali karena keegoisanmu ---

少しだけ上向いて明日を変えて見ようか
「Sukoshi dake uemuite ashita wo kaete miyou ka」
--- Lihatlah sedikit ke atas sana, tidakkah kau lihat esok hari berubah? ---

いつか見た夢の続き立ち止まっていた青き日々
「Itsuka mita yume no tsudzuki tachidomatteita aoki hibi」
--- Kelanjutan mimpi yang kulihat dalam hari-hari biru di tempat kita berdiri ---

平気さほら前向いて
「Heiki sa hora maemuite」
--- Kenapa tidak kau lihat sendiri dengan tenang? ---

一つ一つ繋ぎ合わせ
「Hitotsu hitotsu tsunagiawase」
--- Satu per satu menyatukan ---

最後に見えた大きな絵に
「Saigo ni mieta ooki na e ni」
--- Gambar besar terakhir yang kulihat ---

笑顔で入れるように
「Egao de ireru you ni」
--- demi melihat senyummu ---

何が強さなのか？
「Nani ga yowasa na no ka?」
--- Apakah kekuatan itu? ---

弱さとは何か？
「Yowasa to wa nani ka?」
--- Apa pula kelemahan itu? ---

答えを求め走る
「Kotae wo motomete hashiru」
--- Aku ingin segera mendapatkan jawaban ---

いつか巡り会える少し遠いけど
「Itsuka meguriaeru sukoshi tooi kedo」
--- Suatu saat kita akan bertemu, meski sedikit lama ---

傷つくことはもう怖くはないから
「Kizutsuku koto wa mou kowaku wa nai kara」
--- Aku sudah tidak takut lagi akan terluka ---

Repeat 『＊』


Sugizho...  2013 ,