Newest Post
// On :Thursday, September 5, 2013
Description: Ending theme
Lyrics by Shin
Music by Reno
Performed by ViViD
kanji hiragana 
| Original / Romaji Lyrics | |
|---|---|
| "Are you ready?" | |
| Do not fear "ima" MUGEN NO KANATA ni mienai mono o miyou to shite nanzen'oku no KIRAMEKI no shita de yume o sagasu kimi o mitsuketa | |
| I do not look alone Somebody cries world somewhere Teach a meaning to live | |
| sadamerareta suushiki tte soko ni nan no imi ga aru no darou chiribamerareta kimi wa tada kagayakinagara sora ni mau kako mo mirai mo nai mama ni kotae wa sora no mukougawa | |
| Do not fear "yume" MUGEN NO KANATA ni shinjitsu mo uso mo mienai mama de nanzen'oku no KIRAMEKI no shita de kaze ni yureru hana wa yurameku | |
| garasudama no naka hirogaru ∞(mugen) no sekai imi no nai koto takusan shitte otona ni natta ki ga shite ita chiribamerareta kimi wa tada kagayakinagara sora ni mau kako mo mirai mo nai mama ni kotae wa sora no mukougawa | |
| Do not fear "yume" MUGEN NO KANATA de hikari ga subete o tsutsumikonda nanzen'oku no KIRAMEKI no naka de kotae no nai kotae sagashita | |
| Do not fear "yume" mugen no kanata ni shinjitsu mo uso mo mienai mama de nanzen'oku no KIRAMEKI no shita de kaze ni yureru hana wa yurameku |
| English Translation |
|---|
| "Are you ready?" |
| Do not fear "the present." Trying to discern the invisible beyond the infinity/dreams, I have found you, who have been searching for a dream under the billions of glitters. |
| I do not look alone Somebody cries world somewhere Teach a meaning to live |
| Just what meaning is there in an established mathematical formula? Inlaid into the sky, you simply dance along in your dazzling radiance, without any past or future. The answer is on the other side of that sky. |
| Do not fear "dreams." Without seeing either truths or lies beyond the infinity/dreams, the flowers sway to the winds under the billions of glitters. |
| A world of ∞(infinity) expands within the glass ball. Having studied so many meaningless concepts, I thought I had become an adult. Inlaid into the sky, you simply dance along in your dazzling radiance, without any past or future. The answer is on the other side of that sky. |
| Do not fear "dreams." Light has enveloped everything beyond the infinity/dreams. I searched for an answerless answer within the billions of glitters. |
| Do not fear "dreams." Without seeing either truths or lies beyond the dreams, the flowers sway to the winds under the billions of glitters. |
The Japanese word "mugen", when not written in kanji (Chinese characters), can mean either "infinity" or "dreams".
Post a Comment